İstərdim bu sirli dünyanı gözlərimlə görüm

Bənzəyib məcnuna səhranı gözlərimlə görüm

İstəməzdim bir daha mən çəkim eşqin əzabın

Arzumdu bir dəli sevdanı gözlərimlə görüm



Gecələr yatmayanda xəyalın qatır başımı

İndi bəs mən necə röyanı gözlərimlə görüm

Vəfalı yarımı heç yuxumda da görməyirəm

Bəs necə o gözü şəhlanı gözlərimlə görüm



Mən bir bülbül kimi qəfəsdə hey çırpınıram

Ya Rəbb aç qəfəsi şeytanı gözlərimlə görüm

Ağayam, ölüb getsəm qələm olar baş daşım

Nə, qədər mən sağam misranı gözlərimlə görüm

Sənsizəm







Mən sənə yazdığım şerlərimi

Həsrətdən yazıram, sən bil dərdimi

Sənsiz bir an belə yaşaya bilmərəm

Sevirəm sevgilim, sən bil dərdimi.



Sənsiz qalmaqdan yorulmuşam mən

Bülbül gözləyən gül tək, bil solmuşam mən

Tənha şerlər yazdım, şəklinə baxdım

Bəs etmir! Payızda ağac tək qurumuşam mən.



İnanki mən sənin həsrətindəyəm

Sənə qovuşmaq arzusunun mən içindəyəm

Mənalı gözlərin, şirin sözlərin

Həmişə gözləməyin bil dərdindəyəm

Sənsiz həyat yoxdur



Küsmə məndən gözəlim, sevgilim, nazlı Nigarım

Rəhm eylə mənə, olginən sevimli yarım

Sındırma məni, ürəyimə biz batırma

Məni cəhənnəmin alovunda yandırma



Bir gün şirin səsini eşitməsəm əgər,

Sənin o gözəl sifətini görməsəm əgər,

Uzun saçlarının ətrini qoxmasam əgər,

Bu həyatda yaşamaq istəmirəm, ey gözəlim.



Səndən başqa heç kimi sevməyəcəm

Səndən başqa heç bir qız görməyəcəm,

Sevginin necə şirin olmasını bilməyəcəm

Sən mənim yanımda olmasan gözəl.



Hər dəfə sənin şəklinə baxanda

Hər dəfə gözlərim yaşnan dolanda

Ürəyimdə olan bağlı yaramda

Səni görəndə yenidən açılır.

Sənsiz çətindir







Sənsiz çətindi bu dünyada gülüm

Sənsiz yaşamaq da gülmək də çətin

Sənsiz çətindi sabahı qarşılamaq

Sənsiz çətindi sənsiz yaşamaq.



Gözümdən getməyib hələ gülüşün

Son dəfə ayrılanda mənə baxışın

Əlvida sözünü mənə deyişin

Sənsiz çətindi yaşamaq gülüm



Yadındadır son dəfə ayrılanda sən,

Dedin ki "Eybi yox mənsiz dözərsən"

Olmadı sevgilim... dözə bilmədim

Sənsiz çox çətindi canım sevgilim.



Gözləyirəm yolunu hər saat hər an

Sən mənim həyatım sən mənim dünyam

Getdiyin yollara hər gün baxıram

Gələrsən deyirəm bəlkə bir axşam



Getdin gecə getdin yandı ürəyim

Getdin elə getdin sındı ürəyim

Həsrətli yaşlarla doldu gözlərim

Sənsiz çox çətindi çətin sevgilim

Necə yaşayım?







Səni görməyəndə darıxır qəlbim

Danışa bilmirəm tutulur dilim

Həmişə yolunu gözlərəm gülüm

Yarsız bu yerlərdə necə yaşayım?



Sənsizlikdə səni hər an anmışam

Birlikdə olanda xoşbəxt olmuşam

Sən getdin yenədə tənha qalmışam

Tənha bu yerlərdə necə yaşayım?



Sevirəm sevgilim sən buna inan

Dilim deyə bilməz bu sözü yalan

Sənsiz həyatım bil qara zindan

Zindan həyatında necə yaşayım?



Sənsizlik həsrəti məni boğubdur

Baxanda hər yana qara buluddur

Buludlu həyatıma qəmlər yağıbdır

Qəm yağışı altında necə yaşayım?

Nə sən mənsiz qalardın, nə də mən sənsiz





Sevsəkdə ürəkdən bir-birimizi

Gizlədik hər zaman sevgimizi

Açıq söyləsəydik biz dərdimizi

Nə sən mənsiz qalardın, nə də mən sənsiz



Danışdıq dost kimi, güldük dost kimi

Olduq ikimizdə soyuq buz kimi

Olsaydıq əzəldən sevənlər kimi

Nə sən mənsiz qalardın, nə də mən sənsiz



Üz-üzə gələndə qorxardıq aman

Elədik yaxşını bilmədən yaman

Təzədən geriyə dönsəydi zaman

Nə sən mənsiz qalardın, nə də mən sənsiz



Birimiz ağladıq, birimiz güldük

Ayrılıq kəlməsin əfsanə bildik

Onun acısın dada bilsəydik

Nə sən mənsiz qalardın, nə də mən sənsiz

Салам алейкум! подскажите пожалуйста кокое из вышеперечисленных стихов можно написать девушке (толком в азери. языке не понимаю....)

nece vaxtdir yollarinda qalmiwam,

hesretinden bulud olub dolmuwam.

ayriligi teze yola salmiwam,

de yeniden sensiz qalmaq olarmi?



hicran uzun , vusal yolu baglidir,

bu sevdadan urek yaman daglidir.

men gedende yar arxamca agladi,

geler olsam gozler yene gulermi?



gozleyirsen yollarimi bileydim,

qem qusseni ureyimden sileydim.

ayli gece goruwune geleydim.

bu arzunu tanri menden alarmi?



xoshbextliyin uzu mene gulmedi,

men cagirdim, o goruwe gelmedi.

ureyimde neler vardi bilmedi,

soyle mende daha taqet qalarmi?



nece geldin ele qefil getmisen,

ha baxsam da gozlerimden itmisen.

bir dileksen ureyimde bitmisen,

ilqarina duz olmasan solarmi???

Огромное спасибо!!!! Чёк сагоЛ!!!!!!

"Mehebbet sairi".

с переводом

..Sogan acisi

Soğan soya-soya ağlayan qadın,

Ömrün soğan kimi acıdı, acı.

Meleksen, qırılıb qolun-qanadın,

Derdi veren Allah vermir elacı.



Gözünden süzülen yaşı kim siler?

«Göz yaşı» dediyin nedi?..... Acı su.

Bir şirin öpüşle başlar sevgiler,

Sonunda hemişe soğan acısı.



O öpüş yandırmaz dodaqlarını,

Soyuyub od dolu o qucaq indi.

Sayar birce-birce barmaqlarını,

Her gece yuduğun qabqacaq indi.



Geler “er” dediyin her geceyarı,

Bir qaşıq xöreyin baxmaz dadına.

Yuxuda dilinden qopan adların,

Biri de benzemez senin adına…



Soğan soya-soya ağlayan qadın,

Gözünün yaşını sile bilmerem.

Neyleyim, men sene özgeyem, yadam,

Neyleyim, yanına gele bilmerem.



Bir sevgi gezirem dünyada men de,

O sevgi hardadı?.. Bilmirem ancaq

….Kim soğan soyacaq menim evimde,

Soğan soya-soya kim ağlayacaq?!....

Qara paltarli qadin



Kishiler bir olmur atam balasi

Qorxagi var, igidi var,

Amma her kishinin olenden sonra

Qebri ustde aglamaga

Bir qara paltarli gozel bir qadina umidi var.



Sen olende kim olacaq gozlerini baglayan ?

Qardashmi olacaq,yadmi olacaq ?

Bu dunyada belke sene en cox aglayan,

En cox aglatdigin qadin olacaq ?!



Goz yashlari yuduqca bash dashini,

Qebrinde qurcalanib,deyeceksen:ilahi

Iller boyu aglatdigim bu qadin

Goren nece saxlayibdi bu qeder goz yashini ?!



Birce kere ne sacini oxshamisham,

Ne gozunu silmishem.

Gozlerime batir indi saclarinin her deni,

Iller boyu bu qadina men axi dert vermishem,

Indi goren,niye cekir derdimi ?



Bu qadin bash dashimi opub,sigallamaqdansa

Yumruguyla doyse-doyse yaxshidir.

Qebrimin ustunde aglamaqdansa

Meni soyse, yaxshidir.



Yeri-yeri,qara paltarli qadin,

Kiri-kiri,qara paltarli qadin.

Bu qebir de min qebirden biridi

Bash dashimi besdi basdin bagrina,

Butun mene aglayanlar kiridi,

Sen de kiri,qebrim damir,aglama.



ramiz rovwen

Sergey Yesenin. “Əlvida, ey Bakı”

Azərbaycan dilinə 5 tərcümə variantı



Сергей Есенин

Прощай Баку

Прощай, Баку! Тебя я не увижу.

Теперь в душе печаль, теперь в душе испуг.

И сердце под рукой теперь, больней и ближе,

И чувствую сильней простое слово: друг.



Прощай, Баку! Синь тюркская, прощай!

Хладеет кровь, ослабевают силы.

Но донесу, как счастье, до могилы

И волны Каспия, и балаханский май.



Прощай, Баку! Прощай, как песнь простая!

В последний раз я друга обниму…

Чтоб голова его, кА роза золотая,

Кивала нежно мне в сиреневом дыму.





1. Ələkbər Ziyatayın tərcüməsi (1955):



Əziz Bakı, əlvida! Son görüşdür, əlvida.

Bir həyəcan, bir kədər könlümü etmiş vətən.

Ürəyim narahatdır bu ayrılıq çagında,

Adi dostluq sözünü hiss edirəm dərindən.



Ey Azər övladının yurd-yuvası, əlvida!

Damarımda qan donur, gücdən düşür qollarım.

Ən xoş anlarım kimi çıxmaz yadımdan amma,

Xəzər dalgalarıyla, Balaxanı baharı.



Salamat qal, ey Bakı! Sən sadə bir nəgməsən,

Son dəfə öz dostumu qoy bagrıma basım, qoy!

İstərəm yasəməni tüstülərin içindən

Qızıl gül tək başını üzümə tərpətsin o!



2. Rəfiq Zəkanın tərcüməsi (1964):



Əlvida, ey Bakı, vəfalı şəhər!

Səni mən bir də görmədim bəlkə!

Qəlbim eşqinlə çırpınar, döyünər,

Ey mənə mehriban olan ölkə!



Əlvida, ey Bakı, günəşli şəhər!

Ey şüalandıran fikirlərimi!

Mənə ilham verən səmavi Xəzər –

Məni tərk eyləməz məzara kimi!



Əlvida, ey Bakı, gözəl mahnı!

Susuram, səndən ayrılarkən mən.

Bir qızıl gül tək əy qızıl başını,

“Əıvida! Əıvida!” deyək sən, mən...



3. Əhməd Cəmilin tərcüməsi (1974):



Əlvida Bakı! Daha çətin bir də görüşək...

İgid könlümə dolan qorxudur, qəm-qüssədir.

İndi əlimin altda daha bərk sancır ürək,

İndi daha dərindən duyuram ki, dost nədir.



Əlvida Bakı! Ey Şərq üfüqləri, əlvida!

İnan, qanım soyusa, taqətdən düşsəm də mən.

Aparram, gedəcək mənimlə ta qəbrəcən

Balaxanı mayı da, Xəzər dalgaları da.



Əlvida! Salamat qal nəgməli könül kimi!

Qoy mən son dəfə öpüm barı dostu, yoldaşı...

Bənövşəyi tüstüdə əyilsin qoy gül kimi

Dostun ugur diləyən, “yaxşı yol!” deyən başı.



4. Əliağa Kürçaylının tərcüməsi (1975):



Əlvida, Bakı! Səni mən bir daha görmərəm.

İndi mənim qəlbimdə kədər, qorxu səsi var.

Ürəyim daha yaxın, xəstəhal vurur bu dəm,

Daha möhkəm duyuram-sadə dost kəlməsi var.



Əlvida, Bakı! Mavi türk səması, əlvida!

Qüvvədən düşürəm mən, damarımda donur qan.

Mən bir səadət kimi apararam məzaracan

Balaxanı mayını, Xəzər dalğasını da.



Əlvida, Bakı! Sadə nəğmə kimi əlvida!

Son dəfədir sıxıram sinəmə dostumu mən...

Onun başı qoy qızılgül kimi bu son anda

Yellənsin vida deyə yasəmənlər içindən.





5. Knyaz Aslanın tərcüməsi (2006)



Əlvida, ey Bakı! Ayrılaq gərək.

Kədər var, qorxu var qəlbimdə indi.

Əlimin altında ağrıyır ürək,

Dostu qoyub getmək yaman çətindi.



Əlvida, ey Bakı! Ey türk səması!

Tükənir qüvvətim, buzlayır qanım.

Mənimlə məzara gedir, inanın,

Balaxanı mayı, Xəzər dalğası.



Əlvida, ey Bakı! Sadə nəğmə tək!

Son dəfə dostyana qoy qucum səni…

Qoy qızıl gülləri yelləsin külək,

Yasəmən baş əyib ötürsün məni.

САЛАМ всем.....я тоже очень хочу оставить тут свои тихи...но я думаю они не так хороши..но мне очень надо знать мнение доугих... :( думаю хоть чем то они вам понравятся :(

Салам. Да ставь не бойся
Мы тоже сами не хороши и что, уйти с форума?

спасибо большое если можешь оставь свое мнение на мои стихи мне это очень важно....

HESRET


Gedirem sevgimin qaranliginda
Axtara axtara solgun guneshi
Qelbimin dumanliginda
Oxuyur ureyimin sesi

Heyatin derdini basha dushmedim
Mene qalan tek xatirelerdi
Nedir xoahbextlik gore bilmedim
Qaranliq zindan sanelerdi.....


Soyledim sharkimi odlara suya
Yaydim sevdiyimi butun dunyaya
Ozum alov yandirdim ozumde yandim
Vefasiz yar....ne duya bildin ne de anladin


Omur gozleri udubdu neler
Deniz deryasinda batib gemiler
Kulekde havalanib olubdu deli
Menim olmush bu sevgim kimi

Ne vaxtsa soneceh gozumde ihiq
Sozlerim qalacax tek tenha,yaziq
Fikirde o gun yaracax geceni
Sinemde parcalanmish ureyim kimi


Yanmisham gozlerinin ishiqindan
Sinem de boshalib dolub
Serin kulek opur yanaqlarimdan
Saclarimi daxidib yolub
Darixmisham.....doyunur urek
Adin sinemde cizilib
Alov vurub...atesh yanib
Sevgi olub...qalibdi HESRET!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

у меня с азербайджанской грамматикой не очень.....так что извините если что :(

DUNYA


Gul kimi iyleyib alov tustusunu
Dunya bu eshkden yananlarindi
Ortsede qoca zamanlar usutunu
Dunya yashayan cavanligindi


Kulek kimi esen,yarpaq kimi kopan
"Sevirem" sozleri yalanlarindi
Dilden cixib qush kimi ucan
Shirin sozler kitablarindi

Guneshin ishiqi zulmetde dagildi bir urek kimi
Heyat gozleri gulenlerindi
Bitdi urekde oxuyan negmenin sesi
Gozel dunya gozellerindi

Unutdun el ile duzelmish hisleri
Insafsiz yollar gedenlerindi
Vuruldum yalanci gozlere
Ne ucun vefasiz Dunya sevenlerindi



M.F

Нормально, а что за стиль? В смысле какой "vəzn", "heca"?

рада что хоть чем то понравилось....не знаю..я пишу то что чувствую и то что приходит в ум.....не могу сказать какой стиль....я пишу по своему....(((((((((((((((

Я ПРОВОЖАЛА

Я провожала улыбкой победу
В чьей плену он сейчас!?
Не в наших руках...я знаю
Лишь в душе он у нас.


Я провожала улыбку слезами
Мокрые щеки.Дрожащие губки
Боль.Мысли бушуют целые сутки
Тает тело....печальными словами


Я провожала слезы мыслями
Темно..темно..как я не люблю
Эти пустые минуты наслаждения
и смотреть как я себя гублю

Я провожала мысли бессилием
Опустели руки..и...ноги
Душа полна насилием
А сердце бросается в дороги

Я провожала бессилие увеличением
Немыслимой ненужной любовью
Победы нет умилениям
Дышать только лишь тобой

Я провожал победу улыбкой
Ох,я ухожу любя
Но я живу и буду жить тобою
И никто не остановит меня!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Спасибо, понравилось. Хорошо пишете....

это вам спасибо я очень рада что вам понравилось если есть желание прочесть другие мои стихи то в форме все о любви тема TENHA мои стихи.........моя боль......и еще оставляйте там свои стихи мне будет очень приятно их читать

Я читаю ваши стихи, которые написаны на русском, а азерск. знаю не очень хорошо поэтому немного трудно((( А сама стихи не пишу... так иногда для себя что на душе, что -то типа дневника

там и на русском есть сегодня новый оставила....это хорошо....стихи или дневник не важно важно то что в тех словах которые вы пишите в них ваша душа...и поэтому каждая буква бесценна

Вообще-то так нельзя, есть какие-то рифмы, количество слог в предложении, и тд.и тп.

каждый пишет по своему...меня больше интересует смысл а не рифма.......да должна быть...но я часто не придерживаюсь этому мнению

BILE BILMEDIM

Ellerim uzanir qurana deyir
Qurannan cekilib alnima deyir
Alnimnan suzulur canima deyir
Allahin adinla salavat cekirem
Ellerin qedrini onda bilirem

Ata xestelenib agriyan zaman
Ana halsiz yataqda yatan
Baba bashini yastixa qoyan
Gozlerimin yashini dem-dem silirem
Valdeinin qedrini onda bilirem

Yarilib parcalanir nefessiz urek
Bashima burunur tufanla kulek
Ishiqlar dilleshib deyirler sonek
Heyatin gozelliyini onda qorurem
Dunyanin qedrini onda bilirem

Vaxt gedib, kecdikce zaman
Her shey unudulur yaman
Olumden qabaq ozume saxladim yasi
Men medenniyetin yalan bir kopyasi

Salmisham ozumu bir boz tustuye
Sindirmisham yaradiqlarimi vuraraq yere
Unutdum xeyati, qedrini bile bilmedim
Bes niye yashamaqdan doya bilmedim

Bax indi yashlarim donubdu sele
Hec kesden daha dun sevgini goremedim
Qalmisham bashima doye-doye
Niye qabaqcadan her weyin qedrini bile bilmedim


M.FADILE

10.01.2010
16:11

BESH GUNLUK HEYAT

Sozlerim yarir sinemi
Bir ince negmeni
Yarada bilsem,yarada bilsem

Ciceyim saralir torpaga donur
Heyatim bowalir qorxuya donur
Derdime
Aglaya bilsem,aglaya bilsem

Bir omur kecirib
Besh gunluk heyati
Yashaya bilsem,yashaya bilsem
Gah sevincle,gah kederle
Derin goylere qenedlerimle
Bir uca bilsem,bir uca bilsem

Gedir zaman,gocaldi baba
Getdiyin o yollara
Sarila bilsem,sarila bilsem

Icimdeki alov yandirir geceni
Men bir tenha ulduz kimi
Parlaya bilsem,parlaya bilsem

Bir omur kecirib
Besh qunluq heyati
Yashaya bilsem,yashaya bilsem
Gah sevincle,gah kederle
Derin goylere qenedlerimle
Bir uca bilsem,bir uca bilsem

M.FADILE

10.01.2010
16:26

GEL GULUM

Gece yalqiz qaldim men
Yandirdin yandim men
Od alova sarildim
Gel gulum!Gel gulum!

Sondu semada ulduzlar
Oldu icimde duygular
Qan axidir yaralar
Gel gulum!Gel gulum!

Nelere dostlar satdilar meni
Dar gunde qanadsiz atdilar meni
Bir tek gozleyirem seni
Gel gulum!Gel gulum

Sen bir gunesh tek dogdun da batdin
Meni bu shirin royalara qatdin
Tek yuxularda muradima catdim
Gel gulum!Gel gulum!

Sensiz heyat bir zindandir
O zindanda kecdi gencliyim
Indi zaman bashqa zamandir
Gel gulum!Gel gulum
Gel sevdiyim!

Gel! Elimden moykem tut yar
Hele menim arzularim isteklerim var
Heyatimnan kecmemish butun zamanlar

Gel! Yixaq bu moteshem daglari
Gercekleshdirek qara xeyallari
“Qapimdan getmemish omrun eyagi”

Gel gulum!Gel gulum!

M.FADILYA
28.01.10 19:30

Красивые стихи

помогите!!!!!!!!!!


Vladivostokdan Bakiya ki mi qariw qariw gezmiw MALCIK

Из Владивостока в Баку кого пядь за пядью разгулялся мальчик

Хороший стих ))

Автор: В.С.Высоцкий "Я не люблю"/Tərcümə: M.Məmmədov




Fəsildəki şən mahnıyla dolmadım,
O fəsildə olduğumu sevmirəm,
Keçdim həyat yollarından solmadım,
Qəmli,kədərli sonluğu sevmirəm.


Soyuq təkəbbürdə əsla qalmaram,
Valeh olmağıma heç inanmaram,
Məktubları özgəsi olsa açmaram,
Çiyindən baxan çoxluğu sevmirəm.

Saxlamaram ürəyimdə yarı qalan söhbəti,
Vermərəm sözümü kəsmək fürsəti,
Vardı üzə güllə vurma cürəti,
Kürək vuran oğurluğu sevmirəm.

Düşmənimdir yalan ilə xəbərçilik,
Qurd kimidir yaltaqlıqla fitnəçilik,
Gəmidəsən,gəmiçi ilə gəmiçilik,
Tük urpədən səs bolluğun sevmirəm.

Tox deyildir məndə özünə inam,
Ya irəli, ya da qoy indi sınam,
Əfsus!Yoxdur o yerdə şərəf, iman,
Qəlbdə Allah yoxluğunu sevmirəm.

Baxdım sınmış qanadlara,
Mərhəmət yox yazıqlara,
Heyf,Məsih gəldi dara,
Qəddarlığı,gücyoxluğun sevmirəm.

Bağrım çatlar zəif kəslər döyüləndə,
Qorxu qorxuluqdan böyüyəndə,
Qəlb tellərin üzərində yürüyəndə,
Zalımda könül xoşluğun sevmirəm.

Konlum gushu ganad calmaz sensiz bir an,Azerbajcan,
Xosh gunlerim kecmir mudam xejalimdan,Azerbajcan.

Senden uzag dushsem de men eshgin ile jashajiram,
Jaralanmish gelbim kimi,gelbi viran Azerbajcan.

Butun dunja bilir senin gudretinle,dovletinle,
Abad olub,azad olub mulki-Iran,Azerbajcan.

Bisutuni-ingilabda Shirin-Veten ucun Ferhad,
Gulunc vurmush oz bashina,zaman-zaman,Azerbajcan.

Veten eshgi mektebinde can vermeji ojrenmishik,
Ustadimiz dejib hecdir vetensiz cah,Azerbajcan.

Gurtarmag ucun zalimlerin elinden Rej shumshadini,
Oz shumshadin bashdan-basha olub al gan,Azerbajcan.

Jareb,nedir bir bu geder urekleri gan etmejin,
Golubagli galacagdir ne vaxtacan,Azerbajcan?

Igidlerin Iran ucun shehid olub,evezinde,
Derd almisan,gem almisan sen Irandan,Azerbajcan.

Ovladlarin ne vaxtadek terki-veten olacagdir?
El-ele ver,usjan ele,ojan,ojan,Azerbajcan!

Besdir ferag odlarindan kul elendi bashimiza,
Dur ajaga!Ja azad ol,ja tamam jan,Azerbajcan!

Shehrijarin ureji de seninkitek jaralidir,
Azadligdir mene melhem,sene derman,AZERBAJCAN!!!

Shehrijar

***

Xilgetde senin tek,gozelim,can ola bilmez...

Xilgetde senin tek,gozelim,can ola bilmez,
Exlagi gozel,sevgili canan ola bilmez.

Fexr ejlemesin oz gulune bulbuli-shejda,
Bir gun hele de sen kimi xendan ola bilmez.

Minlerce gozeller jetirir gunde tebiet,
Amma sene benzer gozel insan ola bilmez.

Juzlerce eger husnune adam ola hejran,
Bir kimse menim tek sene hejran ola bilmez.

Sen terbijede,husnde bir bashga gozelsen,
Reftarine,exlagine nogsan ola bilmez.

Hurrijjete,insanliga lajig seni gordum,
Her kes seni sevmishse peshiman ola bilmez.

Oz ashiginin naz ile gan ejleme konlum,
Hurrijjet olan jerde konul gan ola bilmez.

Her xosh gorunen kimseje aldanma hejifsen,
Her xosh gorunen kimsede vicdan ola bilmez.

Bu husnle coxlar seni ister seve,ej gul,
Vahid kimi eshginde gezelxan ola bilmez...

Eliaga Vahid


GOR NECE GUCLUSEN!.. ( Bextiyar Vahabzade)

Yatmaq isteyirem...sensizliyimi
Yuxu denizinde batiram deye.
Yuxumsa kolgeni oz kolgem kimi
Izleyir, qisqanib seni her seye.
Yuxum qacaq dusub menden yan gezir,
Yuxum kucelerde sergerdan gezir.
Hesretin asilib kirpiklerimden.
Yuxum da gelmir ki, hec olmasa men
Itirim, batirim seni yuxumda.
Menden vefaliymis sene yuxum da.
Yuxum qacaq dusub yatammiram men,
Yuxum qorxub qacib fikirlerimden...

Gezmek isteyirem... sensizliyimi
Yollarda itirim, unudum tamam.
Hara gediremse, xatiren kimi
Agir bir yuk ile qarsilasiram.
Seni itirmisem,
neyleyim ancaq
Her zaman, her yerde gorunur yerin.
Yox, doze bilmirem,
derd ondadir ki,
Ozunden agirdir xatirelerin.
Sirin xatireler bir tikan kimi
Yollara sepilib destebedeste.
Xatiren tikandir, cizir qelbimi,
Yoxlugun duz sepir yaramin uste.
Yaddasim ele bir gunes ki, gun ki,
Duneni nur kimi gorurem aydin.
Deyirem, yaddasim ele olsun ki,
Mene dunenimi xatirlatmasin!

Gulmek isteyirem... ureyimdeki
Honkurtu sesini batirmaq ucun.
Bilmirdim, mehebbet bir cellad teki
Menim gulusumu oldurmus butun.

Yandirdi konlumu bu soyuqlugun,
Var iken, sag iken yox olmusam men.
Gor nece guclusen, senin yoxlugun,
Menim varligimi aldi elimden...

Basimda tufan var, konlumde covgun,
Arzu da, fikir de qaldi yarida,
Gor nece guclusen,
senin yoxlugun
Mene ogey etdi dogmalari da.

Ferehim, sevincim dunende qaldi,
Derdimde, qemimde yasarsan menim.
- Yoxlugun gor nece qelebe caldi,
Bu gunum oludur, yasar dunenim!
Caldim oz konlumu ayri simde men;
Ilisib qalmisam dunenimde men.



CAN NƏNƏ, BİR NAĞIL DE! - ƏHMƏD CƏMİL

- Ay nənə, bir nağıl da de!

- Ömrüm-günüm, yat daha,
Hamısını indi desəm, nağıl qalmaz sabaha.
- Can nənə, de birini də.
- Ağrın alım, sözə bax.
Evimizdə səndən savay, gör heç varmı bir oyaq?
Gecə keçib, ev soyuyub, hənir gəlmir ocaqdan;
Taxt üstündə məstan pişik, odur, yatıb bayaqdan.
Ört üstünü, dərdin mənə, bax, eşikdə yel əsir…
- Qar yağırmı?
- Elə yağır… sazaq qılınc tək kəsir…
Belə yağsa, qar sübhəcən yolu-izi örtəcək;
Kirpiklərin lap qovuşub, cırtdan bala, yat görək.



Nənə yığır düyünçəyə iynəsini, sapını,
Külək hərdən taqqıldadır pəncərəni, qapını.
Körpə çəkir təzə, güllü yorğanını üzünə,
Gözlərini yumur… amma yuxu getmir gözünə.
- Ay nənə, o kimdir elə pəncərəni bərk vurur?
- Heç kim deyil, yat, ay bala, yeldir, qarı sovurur..

Bir gizilti duyur uşaq vücudunda bu ara,
Həsrət qonan gözlərini zilləyərək divara,
Çarpayının baş ucunda öz əliylə asdığı
Şəklə baxır, fikrə gedir, qucaqlayıb yastığı…
- Bəs ay nənə, atam indi haradadır, görəsən?!
- Bıy başıma nələr, oğul, yatmayıbsan hələ sən?!
- Axı, nənə, heç demirsən atam haçan gələcək,

Indi onu səngərdə bəs üşütmürmü qar, külək?
- Ömrum-günüm, körpə quzum, qurban olum adına,
Niyə köks ötürürsən o düşəndə yadına?
Atan yazır: hələ xoşdur bu tərəfdə havalar.
Deyir oğlum darıxmısan, görüşərik bu bahar.
Bağçalarda çiçək açar gülöyşə nar, yasəmən,
Qaranquşla bir zamanda qayıdaram kəndə mən…
Heç darıxma, dərdin alım, atan gələr, o zaman
Sənə çoxlu nağıl deyər əsgərlikdən, davadan!
Di yat, indi gecə keçir…
- Onda, nənə, ay nənə!
Qoy kəsməyək ağ toğlunu, qalsın atam gələnə.
- Yaxşı, bala, qoy bağlarda çiçək açsın nar, ərik,
Sağlıq olsun, ağ toğlunu atan üçün kəsərik.
Mən eyvana xalı sallam, anan evi bəzəyər,
Ey qadası süfrə açar, qohum-qonşumuz gələr.
Sən atanı qucaqlar, üz-gözündən öpərsən,
Qoca baban saz kökləyib, nağıl deyər sübhəcən…

Körpə güldü… həsrət qonan gözlərindən uçdü qəm,
Öpdü onun xəyalını indi özgə bir aləm;
Qaranquşlar uçub gəldi, açdı çiçək, güldü yaz…
Qucaqladı atasını, sonra kimsə çaldı saz…
Körpə özü hiss etmədən, onu yuxu apardı,
Çöldə isə bütün gecə külək tufan qopardı.

1940

Men senin dodaqlarina zerif toxunacam,
Kederi yox edib qemi qovacam
qelbimin qapilarini sene acacam,
Sen tekce meni,meni sevesen diye...

YER SEVGİLİSİDİR AXI GÖYLƏRİN.

Göylər də insan tək çox duyğusaldır.
Həm inciyəndir tez, həm barışandır.
ALLAX göstərməsin Göyün gəzəbin,
Gəzəbi pis olur yaman Göylərin.

Yerdən inciyəndə, küsəndə Göylər
Buludlarla dolar, şimşək çaxdırar,
İçin-için ağlar, yağış yağdırar,
Göz yaşıyla dolu sellər axıdar.

Arxayın olanda Göy bizim Yerdən
Parladır günəşi gündüz Göylərdən.
Gecə sə çırag tək ayı yandırır,
Ulduzlardan gözəl çələnk bağlayır.

Bu böyük bir dərddir - insanlar bilin.
Yer sevgilisidir axı Göylərin.
Yerdən Göyə gədər sevsə də Yeri
Göylə Yer hec zaman birləşənməyir.

Her zaman ezizim ,seni sevmishem
Ayriliga chetinlikle dozurem
Kechen gunlerimden bezmishem
Sevmek gunanhdirsa Bagishla meni...
Sensiz men her zaman xeyala daliram
Dilime chox tez-tez adini allam
Bu sozu sherimde yadina sallam,
Sevmek gunahdirsa bagishla meni
Men seni o geder sevirem ki,bil
Onu soylemeye chetinlik chekir dil
Bu saat yadindan sen her sheyi sil
Sevmek gunahdirsa bagishla meni...
Heyatim,sensiz bir keder
Sensiz kechen gunleri men bilen heder
Bu sozu men sene deyirem eger
Sevmek gunahdirsa bagishla meni...

Sensen mehebbetim ewqime care
Qelbimide vererem senin tek yara
Getme qeldim ewq uzune bicare
Ewqimde,qelbimde,ureyimdesen
Sen her zaman fikrimdesen
Sevirem seni!
*****************************
Bu mesaji silsen meni sevirsen
Silmezsen mensiz dayana bilmisen,
Cavab versen meni isdeyirsen,
Vermesen derdimden olursen!
He de gorum indi neyleyeceksen?
****************************
Cinayet iwi №1
Sevgi meselesinin
EWQ maddesine uygun olaraq
icazesiz qelbime daxil oldugunuz ucun
sizi omurluk qelbime heps edirem
Amnistiya yoxdur!
******************************
Duwunurem meni yawadan
Senin sevgindi sevgilim
Don artiq,konlum senindir
Sensiz kecen gunler mene qenimdi
Bilki gozler gozleyen gozleri gozler
*******************************
Heyatim seni gorenden sonra
Qelbime sevinc geldi
Bu mesajdan sora bawimi sinene qoyub
Urek doyuntulerine qulaq asmaq isderdim
**********************************
Sen yawadigim bir omursen
Gorduyum en gozel gunlerimsen
Sen her gece royalarima gelen sevgilimsen
Darixiram senin cun!
**********************************
Seni gunde bir defe fikirlewirem
Oda 24 saat vaxdimi alir
*************************
Baw ey ewqin telebine
Bu emri sen muqeddes bil
Urek yuz il sevse yene
Mehebbetden doyan deyil!
Mende senden!!!
***************************
Balam seni menden cox seven olsa
Senin adini gunewe buzla yazsin
Opuldun!
***************************
Sehrada biten bir gul olsan
Senin qurumaman cun omur boyu aglardim
******************************
Севийорум YOU EYES
Чинку онлар VERI NISE
Бирчедефе LOOK AT ME
Йашайамам WIT HOUT YOU
Чюнку гюлюм I LOVE YOU
*************************
Gulu herden
Seni her gun
Gulu solana dek
Seni olenedek
SEVECEMM
******************
Sebr edenlerim mukafeti
cennet ve ipekdir
Sen sebr etsen,senin mukafetin
Menim mehebbetim olacaq
****************************
Genclik illerimin omur badesi
Menimde pialam sensiz dolmasin
Seninle qocalim,seninle olum
Omrumun bir gunu SENSIZ OLMASIN
****************************
Sen agzimdan cixan soz olsan-lal olaram,
Gozumden axan aw olsan-aglamaram,
Qorxuram qelbime zincirlenesen senden ayri olamam!
***********************************
Sen dunyanin adi bir insanisan
(ВАШЕ ИМЯ) bir dunyasisan
Geceler qaranliqdan qorxma
Cunku ulduz tek sacacagam,
Uzakda olsam darixma
Nefes kimi yaninda,
Ruh kimi caninda,
Kolge kimi arxandyam sevgilim
****************************
Menim sevdiyimi soruwmuwdun!
Oyrenmen isdeyirsen?Onda telefonu ter tut!
NES,NES, NES, NES,NES,NES,NES,NES
NES,NES,NES,NES,NES,NES,NES,NES
************************************
Seni unutmaq ucun and icdim
Gozlerin geldi aklima vaz kecdim
*******************************
Seni ureyimin en derin quwesine heps etdim
En boyuk evakuatr tutsan bele,seni qurtara bilmez
***********************************
Ay geceni menim seni sevdiyim qeder sevseydi
Gunew yer uzune hesret qalardi
*******************************
Seni sevirem deyen sozlere deyil
Senin cun aglayan gozlere inan
******************************
Meni sene qovuwduran tek weyin
olum oldugunu bilseydim
Inan ecelim gelmesini gozlemezdim
******************************
Sevgililerin en gozeli seni sevmek
Ozlemlerin en gozeli seni ozlemek
Ve heyatin dadi-sabah geldiyinde
Senin smslerini gormek
**************************
Gul baxcasinda kecsede omrum,
Senden bawqasini iylemem gulum
Seni iylemek olsada olum
Inan ugrunda olmeye deyersen gulum!
*****************************
Seni goz yawlarin olmaq isderdim
Gozlerinde dogulub,yanaqlarinda yawayib
Dodaqlarinda olmek ucun
****************************
Ne dil yeter seni anlatmaga
Ne goz qiyar sene baxmaga
Ne ellerim dozer sene toxunmaga
Ne qollarim uzanar seni sarmaga
Her omur yetermi senden birde tapmaga?!
******************************
Bir nesiyet: ozune yaxwi bax
Bir xaiw: hec axt deyiwme
Bir arzu: meni unutma
Bir yalan: seni sevmirem
Bir gercek: sensiz cox darixiram
****************************
Senin qanadlarin olmaq isderdim
Men olmadan ucma deye
Senin baharin olmaq isderdim
Men olmadan acma deye
**************************
Menim ucun seni gormek suya benzer
Seninle yawamaq isde nefes almaga
Susuz 3 gun yawayaram,
Amma nefes almadan asla!
*************************
Sene ne demeliyem bilmirem
Gunewim desem gunew batir
Heyatim desem heyat qisa
Sene canim demeliyem
Cunku bu can seninle yawayir
**********************
Herden gozlerimin ureyime xainliyi tutur
Cunku sen gozlerimden uzaqda olsanda
Her zaman ureyimdesen
************************
Meni oda at bedenim yansin
Sadece qelbime deyme,
cunku icinde sen varsin
************************
Her aya baxanda meni xatirla
Gozlerin ulduzlara dikilerse
Gozlerine baxdigimi unutma
Ovcuna bir yarpaq duwerse
Ellerimdir onu asla burakma
**********************
Yalnizlig gecelerin, umud gozleyenlerin
Xeyal caresizlerin,yaw gozlerin
Tebessum dodaqlarin,hezn ellerin,
Sen isde yalniz menimsen,bitanem!
***********************
Gunewli ol isit amma yandirma
Yagiwim ol uzerime yag amma islatma
Kuleyim ol esamma sovurma
Sadece menim ol ,seve bildiyin qeder sev
Amma SENSIZ buraxma!
**************************
Men +Sen=Birik
Men -Sen=Hecneyik
Men/Sen=Bolunmerik
***********************
Ya gozlerin aklimda
Yada aklim adinda
Ya hayalin karwimda
Ya sesin kulaimda
Ya ben cildiriyorum
Yada cookk seviyorum
Ya sevmek cok guzel
Yada sevilen cok ozel
********************
Beyaz bir goyercin gonderirem sene,
Qanadlarinda xowbextlik,
ureyinde sevgi ve saadet,
Ag tuklerinde umud,
dimdiyinde ise geceler opucuyu
Yanagini uzat
*************************
Yanagina duwen qar denesi eriyib,
Dodagina endiyinde ve o damlanin
serinliyini biriyle paylawmaq isdediyinde
uzunu ruzgare tut,ordayam
***************************
Seni sevdiyim qeder yawasaydim
Olumsuzluyun adini AWQ qoyardim
****************************
Sen hec denizin altinda mewenin yawilligini gordun?
Imkansiz oldugunu deme
Men senin gozlerinde,olulerin gormediyi cenneti gordum
***************************
7 ayri iqlimde,7ayri cicek getirseler
7ayri ari 7 ayri ciceye qonsa
7ayri bal duzeltse,senin qeder wirin olmaz
***************************
Neceki uzaqdaki ulduz parlaq gorsenirse insana
Uzaqda oldugun cun,baglandim sene!
Sene ulduzlar qeder yaxin olmaq isderdim,
Her baxdiginda meni gormen cun.
Sene buludlar qeder yaxin olmaq isderdim,
Uzulduyunde goz yawlarini yagiw olub sile bilmek cin
***************************
Buludlara yukledim hesretimi
Kuleklerle yolladim sevgimi
Yagiwlar yagdirdim goz yawlarimla
Kichik melekler gonderdim seni opmeye!
Geldilermi?
****************************
Her kesin var bikesi
Men bikesin yox bikesi
Ey kimsesizlerin kimsesi
Sen ol mene bikesin kesi
*************************
Bilsemki yatsam ruhum ruhuna ilan kimi sarilacak,
Inan ki bu royadan oyanmaram.
Aglasan goz yawina donub,gozunde dogular,
Yanagini ope-ope dodaqlarinda can vererdim
*********************************
Cinayetkar axdarirlar
Adi Heyatim
Soyadi Sevgilim
Gizlendiyi yer Ureyim
*************************
Donmuw bir suyun usdunde yanan bir alov gorsen,
Bilki sensizlikden yanan qelbimdir
**************************
Seni esl insanlarin menasiz sevgisi ile deyil,
Menasiz insanlarin esl sevgisiyle sevirem
****************************
Sen bezen dodagimda bir tebessum ,
Bezen ureyimde bir atew,
Bezen de gozlerimden axan yawsan
Amma sen her zaman kicik qelbimde
Boyuk bir yer tutursan!
****************************
Indi bu deqiqe her 100 neferden
35i yatir,10u yemek yeyir,
25i iwleyir,15i mazaxlawir,
10u mawin surur,4u ders oxuyur
Birdene gozel qizda elinde telefon
bu smsi oxuyur!
******************************
Gece yatanda bir melek gonderdimki
Sene baxsin,melek dondu.
Soruwdum ki niye qayitdin?
Dedi:bir melek diger meleye
baxa bilmez
******************************
Kaw ki sen men olaydin
Seni sevmeyin ne qeder
Cetin olmasini bilerdin
Kaw ki men sen olaydim
Bu qeder sevilmeyin
Lezzetini duyaydim
***************************
Hara baxiramsa gorurem seni
Duydugum ne varsa senin sesindir
Cekende koksume gulun etrini
Saniram bu senin oz nefesindir
Darixiram sensiz!
***************************
Yer kuresinden ne qeder uzaq mesafededise
Sene bir o qeder yaxin olmaq isderdim!
***************************
Dunen hekime getmiwdim
Boyreyimde daw,
Ciyarimda qum,
Ureyimde ise seni tapdilar
***************************