Баку в стихах воспетый ...
Если ты Баку не видел...
Мне сказал один приятель:
"Ты, старик, наверно, спятил!
Я понять твоих симпатий, -
извиняюсь - не могу.
Ты же сожаленья стоишь, -
Что ты бредишь? Что ты стонешь?
Что, как проклятый долдонишь
про Баку,
Баку,
Баку?"
Он сказал мне:
"Я зимою искупался в Красном море,
ел в Японии лимоны,
жил на рейнском берегу.
Был на юге, на востоке, -
то немного, то подолгу,
так что мне смешны восторги
про Баку,
Баку,
Баку..."
Я приятелю ответил:
"Что, поездив по планете,
Ты узнал дородный ветер,
видел это, видел то ...
Но зачем себя обидел?
Ты ж еще Баку
не видел!
Если ты Баку не видел, -
Что тогда ты видел?
Что?
Роберт Рождественский, "Если ты Баку не видел"
* * *
Пусть Баку мой неведомый гость навестит:
Миллионами солнц его ночь поразит.
Если северный ветер на вышках гудит,
Откликается эхом песчаный простор,
Полуночные горы ведут разговор...
Можно ль мать у ребенка украсть? Никогда!
Ты - дыханье мое, ты - мой хлеб и вода!
Предо мной распахнулись твои города.
Весь я твой. Навсегда в сыновья тебе дан!
Азербайджан, Азербайджан!
Самед Вургун, "Азербайджан"
* * *
Город по ночам лежал подковой,
Весь в огнях - зеленых, желтых, красных.
И всю ночь от зрелища такого
Оба мы не отрывали глаз.
Нам в лицо дышала нефть и горечь
Крупного весеннего прибоя.
Павел Антокольский (Россия), "Баку"
* * *
Я любуюсь в Баку на безбрежную даль,
Где Хазар расплескался бирюзовый хрусталь.
Там, где кружевом вышки сплелись в вышине,
Те легенды о нефти припомнились мне.
Любовь Забашта (Украина), "Азербайджан"
* * *
Напевает вода, тихо плещет волна у причала.
Знаю я города, но подобных тебе не встречала...
Этих щедрых ночей, что в горячем труде пробегают,
Миллионы свечей разноцветных во тьме зажигают,
Этих солнечных дней, полных света, веселья и силы -
Я не знаю родней. А о девушках скромных и милых,
А о крепких парнях, на которых легко положиться -
Буду помнить всегда. Рада с ними я здесь подружиться.
Да, Баку, ты таков: И судьба не возможна иная,
Сколько здесь языков! Сколько наций - и все понимают
Вечной дружбы язык. Вот в чем сила твоя и богатство.
Кто его не постиг - тот не знает значения братства.
Где слова мне найти, чтоб по-новому выразить это?
Миру дал этот край столько славных великих поэтов.
Так трудись и живи, будь по-прежнему весел и молод!
Я признанья в любви приношу тебе, солнечный город.
Евдокия Лось (Белорусия), "Страна поэтов"
* * *
Столица удивительного края -
Баку - как золотой пчелиный рой.
Нет, в памяти моей не умирает
Огромный город - Труженик, герой.
Жале (Иран), "Баку"
* * *
Баку! Друзей встречаешь лучших
В рассветной огненной росе,
Над морем встав во всей могучей
Во всей сегодняшней красе.
Николай Тихонов (Россия), "Баку"
* * *
Дороги твои, словно косы любимой,
И манят, в рассветы уводят они.
На Девичьей Башне - как свечи столетий -
Горят надо мною ночные огни.
Небо в зареве, жаром огней раскаленное,
Очень близко - совсем у окна моего ...
То ли древнее празднество огнепоклонников,
То ли факельное торжество?
Али Сардар Джафри (Индия), "Баку"
* * *
Салам, Баку, красавец-город!
Не здесь ли я друзей нашел?
Теперь забудется не скоро
Небес весенних синий шелк.
Я понял здесь в краю свободы,
Что нет священней ничего
Высоких чаяний народа
И вдохновенных дел его.
Магомед Салех Бахрул-Улум (Ирак), "Бакинским друзьям"
* * *
Сердца друзей как песнь звучат
И движут счастья караван.
Баку, я новой встрече рад,
Горжусь тобой Азербайджан!
Иду по городу. Смотрю.
От сердца не отняв руки,
С поклоном братским говорю:
Салам! Саг ол, о, джан Баки!
Нормурад Нарзуллаев (Узбекистан), "Салам, Баку!"
* * *
Я с любовью и гордостью
Вижу родные глаза.
Видеть их - упоительно
И забыть их нельзя.
Я приехал в Баку -
Чтоб тебе рассказать,
Чем живут и душа и строка,
Чтоб тебе прошептать
О любви и о счастье слова
Я приехал в Баку!
Мигель Барнод (Куба), "Я приехал в Баку"
* * *
Вернулся я к тебе, Баку, тоскуя и любя,
Вернулся, чтобы вновь и вновь приветствовать тебя.
Здесь вышки черные твои, как давние друзья.
Готов хоть год без сна бродить по этим скверам я.
Я каждой улице твоей рад посвятить дастан,
Чтобы воспеть тебя - чернил мне нужен океан.
Становишься ты с каждым днем все лучше и пышней,
Уже сияет над тобой заря грядущих дней...
Опять к тебе вернулся я, о славный мой Баку,
Еще не раз к тебе вернусь я на своем веку.
Ты - первая любовь моя, ты молодость моя,
И сколько лет бы ни прошло, мы - вечные друзья!
Шухрат (Узбекистан), "Баку"
* * *
Утопаешь в объятиях цветущих садов,
Город нефти Баку, город буйных ветров.
Вдоль Хазара раскинулся ты широко,
Не объять тебя взглядом, пройти не легко.
Окружен ты холмов невысокой грядой,
К берегам твоим ластиться Каспий волной.
Лес из вышек густой, словно чудо, возник -
Не иссякнет вовек этот нефти родник.
Судисман (Индонезия), "Солнечный Баку"
* * *
Я тебя увидел на рассвете,
Город черной нефти и садов.
В небе гнал на юг табунщик-ветер
Табуны гривастых облаков.
Ветер пел и я в ответ, как другу,
Начал петь о городе Баку,
О котором от певцов ашугов
Много слышал на своем веку.
Тронув струны, пел я вдохновенно,
А вдали о скалы бился вал -
То, вскипая белоснежной пеной,
Неумолчный Каспий бушевал.
Джамбул Джабаев (Казахстан), "Песня о Баку"
* * *
Прощай, Баку! Тебя я не увижу.
Теперь в душе печаль, теперь в душе испуг.
И сердце под рукой теперь больней и ближе,
И чувствую сильней простое слово: друг.
Прощай, Баку! Синь тюркская, прощай!
Хладеет кровь, ослабевают силы.
Но донесу, как счастье, до могилы
И волны Каспия, и балаханский май.
Прощай, Баку! Прощай, как песнь простая!
В последний раз я друга обниму...
Чтоб голова его, как роза золотая,
Кивала нежно мне в сиреневом дыму.
Сергей Есенин, "Персидские мотивы", 1925
* * *
Все то, что ты мне показал
Я в сердце друга сберегу.
Перед отъездом на вокзал
Спасибо и прощай, Баку!
Не по-есенински с тобой,
Не навсегда я расстаюсь,
И вскоре с чистою душой
В твои края опять вернусь.
Ярослав Смеляков, "Спасибо и прощай, Баку!"
* * *
По тебе машинами вздыхают
миллиарды поршней и колес…
Если в будущее крепко верится --
это оттого, что до краев
изливается столицам в сердце
черная бакинская густая кровь
Владимир Маяковский
* * *
Ты как магнит,
воистину - не лгу! -
Притягиваешь нас непобедимо.
Мой солнечный,
мой штормовой Баку!
В.Зайцев
* * *
Вновь беспокойно Каспийское море,
Гонит волну за волной на боку.
Вдоль побережья, доступного взору,
Встал с богатырской осанкой Баку.
Здравствуй, красавец-Баку величавый!
Здравствуй, свободный и гордый народ!
Этой земли достоянье и слава
Огненный ключ, что под нею течет.
Вот и опять, ни на миг не стихая,
Путь пробивая средь тысяч камней,
Этот родник огневой полыхает
В древней столице Отчизны Огней!
Алекас Хургинас (Литва), "Родник огня"
* * *
Городом ветра издревле зовется Баку,
Я его видел в сияньи летящего света!
И потому пришиваю к его башлыку
Новое имя: Баку - это город расцвета!
Взял красоту он у кружева пенной волны,
Краски земные несли ему горные склоны,
Сахарно-бел, поднимает он к чаше луны
Мрамор и пластик, стекло и металл, и бетоны.
Абдимелик Бахори (Таджикистан), "Город расцвета"
* * *
О, древний город с юною душой,
Не в силах разлучиться я с тобой!
Я, как влюбленный, что не спит ночами,
связал свою судьбу с твоей судьбой.
Как мне воспеть красу твою, Баку,
Чтобы любовь вложить в строку?!
Прими букет, собрал цветок к цветку,
Ты в сердце у меня, родной Баку!
Осман Азизов (Болгария), "Ты в сердце у меня"
* * *
Жизнь твоя на просторе -
Словно ветер, что дует в Баку,
Без предгорий и моря
Я больше прожить не смогу -
Край огней, о тебе моя песня!
Был я принят по-братски,
Запомнил твой дружеский кров,
Я впитал твои краски,
И музыку пил родников -
Край огней, о тебе моя песня!
Файяд Хамис (Куба), "Край огней"
* * *
Привет тебе, славный Баку!
Впервые вхожу я в город,
Но сердцем сказать могу:
Ты издавна близок и дорог.
Волненья не скрыть своего,
Речей не сказать короче -
Поклон мой прежде всего
Прими, бакинский рабочий.
Сырбай Мауленов (Казахстан), "Привет тебе, Баку!"
* * *
Всегда опорой был борцам неистовый Баку!
Ты звал рабов на смертный бой, твой зов будил Восток!
Оковы первым сбросил ты, нанес удар врагу!
Другим Свободу обрести в те годы ты помог!
Боки Рахимзаде (Таджикистан), "Великая дорога братства"
* * *
...Сейчас луна плывет над тихим морем,
И мне ночные волны говорят,
Что ты, Баку, и в радости, и в горе
Навек мой кровный, мой любимый брат.
Вовеки нам с тобою не расстаться,
Мы связаны единою судьбой,
Пусть говорит о нашем вечном братстве
Каспийский торжествующий прибой.
Расул Гамзатов (Дагестан), "Баку"
* * *
О, Каспий! Сижу на твоем берегу я
И вижу: есть счастье на свете.
На пляже твоем веселятся, ликуя,
Влюбленные парочки дети,
Рабочие, вахту отбыв трудовую,
И старцы - на солнышке нежась,
Они здесь оставят усталость дневную,
А море подарит им свежесть.
За дальнею далью очаг материнский,
Но радость уверенность множит:
Сегодня я тоже рабочий бакинский
И здесь моя родина тоже!
Садху Сингх Хамдард (Индия), "На берегу Каспия"
* * *
Пусть время
ветром пронесется,
Но я запомню навсегда
Баку,
чудесный город солнца,
столицу нефти и труда.
...Зари каспийской полыханье,
и легкий
утренний туман...
Я сберегу твое дыханье,
чудесный край,
Азербайджан!
Фелиция Кортиньяс (Куба), "Тебе, Баку!"
* * *
Баку, Баку! Отчизна дорогая,
Ты нашей славой вековечно будь…
Зарей светись от края и до края,
Всему Востоку озаряя путь.
И дивное могущество таится
В тебе, азербайджанская столица.
Самед Вургун
* * *
Баку, милей тебя и роднее нет,
В твоих объятиях рос, вижу счастья свет,
Ты первая любовь юных моих лет.
Ты город красоты,
И славы, и мечты,
Мое богатство ты, Баку родной,
Баку родной.
Зейнал Джаббарзаде, перевод Никиты Борщевского
* * *
Пусть Абшерон не красят горы
И сушит внутренний огонь...
Лежит, протянутая в море,
Его рабочая ладонь.
Есть много стран - соперниц рая -
В бананах, зреющих в тиши,
Но в мире нет такого края
С подобным пламенем души...
Имран Сеидов
* * *
Если в море рассветное выйду,
Вышки сразу навстречу спешат
И, меня не теряя из виду,
Словно сестры, за мною следят,
И друзья упрекают напрасно,
Что я часто пишу о Баку,
Разве наша земля не прекрасна?
Я о ней не писать не могу.
Сулейман Рустам, "Абшерон"
* * *
Начинается Баку.
За спиною - Мардакяны.
Утро. Лето. Рано-рано.
Ветерок прилип к виску.
...
Голубые озерца,
трубы, вышки и опоры.
Бодро смахивает город
сон с веселого лица...
Римма Казакова. В пути.
* * *
Ты город гордости моей,
Возвышен я тобой.
Украсил ты венцом огней
Наш Каспий голубой.
Ты мой бессонный, вечный путь
И долгожданный кров.
Ты мой родительский очаг.
Гнездо моих детей,
Ты сердце края моего,
Оплот Страны Огней,
Ты своенравен, город мой,
Ты этим славен, город мой!
Отраден путь, просторен стол,
Друзей приветить рад,
Широкоплечий хлебосол,
Ты щедростью богат.
В беде нежданной и в труде
Ты был самим собой.
Ты нашей дружбы цитадель
И памятник живой.
Ты город счастья и мечты,
Моих надежд хранитель ты.
Как много сложено стихов
О матери - не счесть!
Но кто устал ее любить
Такие разве есть?
И как тебя еще воспеть,
Земля моя, скажи!
Ты молодеешь и живешь,
И я с тобою жив.
Расул Рза, "Баку"
* * *
Мы стоим и глядим на Баку,
я и ты.
Ты увидел у нас переулки кривые
да лачуги, сожженные до черноты.
Я - людей,
их живые под солнцем черты,
их глаза, что светились улыбкой впервые.
Ты увидел
песчаник, да где-то во рву
воробьев отощавших.
Я увидел
чинар молодую листву
и весну, для которой тружусь и живу,
я увидел наш труд
на прославленных вышках.
Ты увидел,
что пятна мазута грязны
Что поделаешь!
Тут же, над каспием, стоя,
я увидел шаланды на гребне волны,
я увидел весь город с моей крутизны -
звездный блеск,
ожерелье огней золотое.
Ты увидел,
что сер минарет , будто ствол,
оголенный грозой и осеннею стужей.
А потом муэдзин свою песню завел,
и тебя обступили нищие тут же.
Я увидел
дома, и постройки в лесах,
и раскрытые настежь окна и двери.
Там живет молодежь,
и в ее голосах
я услышал ту песню, в которую верю.
Ты увидел
ошибки и мелочи все.
Ты влезал в эти щели уныло и праздно.
Я увидел широкие ленты шоссе
и плантации маков.
Смотрели мы разно.
Что поделаешь, гость!
Мы решительно за
твой приезд,
не боимся ни сглаза, ни порчи.
Только знаешь?
Возьми-ка ты наши глаза!
Они все-таки чище и зорче.
Расул Рза, "Разные глаза"
* * *
Как прекрасны Париж, Петербург или Рим
И прославленных лондонских улиц туман.
Но родному Баку мы всегда говорим
Весь я твой! Навсегда в сыновья тебе дан!
Мы порою ведем бесконечные споры,
Но в одном все бакинцы согласны всегда:
Мой Баку! Ты защита моя и опора,
Ты дыханье мое, ты мой хлеб и вода!
* * *
Я, как в детстве, по улочкам старым бегу.
Нам от памяти негде укрыться –
И опять ты встаешь предо мною, Баку!
Дорогая моя столица!
* * *
Родной Баку ночами снится...
Хожу по переулкам старым,
Мелькают вывески и лица,
Синеет море за бульваром.
* * *
Красив Баку и летом, и зимой,
Что будет так всегда, готов я верить.
Я точно знаю, милый город мой
Никак аршином общим не измерить.
* * *
Нет на свете города мне ближе,
Хоть немало видел на веку –
Я хотел бы жить и умереть в Париже,
Если б не было такой земли – Баку!
![36_4_19[1].gif](http://www.ashkimsin.ru/chayxana/style_emoticons/default/36_4_19[1].gif)
![11_9_16[1].gif](http://www.ashkimsin.ru/chayxana/style_emoticons/default/11_9_16[1].gif)
