kederli qozel, а можно перевод первого поздравления, пожалуйста

Самирочка... пожалуйста перевод .... у мужчины моей мечты 14 февраля день рождения...

Saliha YILDIZ CALI



Твое отсутствие - сложно так писать письмо дождю ,как смерть горькая. Ты как воздух важный, как душа ценная. С днем рождения

Спасибо

А еще ... какое нибудь нежное-нежное поздравление с переводом... Можно?

Я благодарю тысячи раз тебя но этого мало. Ты мой свет жизни. Мать. Нечетные причина (причины) моего времени (реальность существования) .. Пусть день рождения будет свят.

что то вроде этого

:D

Спасибочки... Я тут заметила..что мы обе Весы и разница небольшая у нас...

вот поздравления с переводом на русский язык

kederli qozel
В последнем абзаце я так поняла латиницей написаны русские слова, может тебе помочь и написать это по русски....

помоги просто переносила все быстро со своего 2 форума его же нужно закрыть и там переносить очень много еще так что не было времени расписать все красиво

С удовольствие :D м.. последний абзац за мной...завтра сделаю...

Hep düşünüyordum sana ne hadiye etmek Я все думала, что подарить тебе?
Sana bir bahçe hadiye etmek kararlaştırdım,çiçek açan bir bahcedir. Решила подарить тебе сад, цветущий сад.
Nasıl o?Büyük mü küçük mü?Bu tasavvuruna bağlıdır on? Какой он большой или маленький. Это зависит от твоего воображения.
Bu bahçede değişik çiçekler var. В этом саду собраны цветы и растения.
Orda güller,papatyalar,menekşeler,leylalar,unutmabeniler...ve ..elma çiçekler var. Там есть розы, ромашки, лилии, незабудки и цветущие яблони.
Ama bu bahçe başkalarından neyle farklı oluyor biliyor musun. Но знаешь, чем этот цветущий сад отличается от других?
O yalnız senin. Тем, что он только твой.
O sen içinde olduğun zaman çiceklerini açıyor. И цветет он только тогда, когда ты появляешься в нем. çiçekler sadece seni seviyorlar ve onlar sadece seni bekliyorlar.Цветы любят только тебя и ждут только тебя. bahçeye girince sana uzanıyorlar.И когда ты заходишь, они тянуться только к тебе. sana kendi nefesi ve güzel kokusunu hadiye ediyorlar.Они дарят тебе свое дыхание и аромат, kendi şefkåt ve ışıklarını, свою нежность и сияние, ve titremeyle bekleyerek sana bakıyorlar, и в трепетном ожидании смотрят на тебя. ve sana hayran oluyorlar, и восхищаются тобой,senin için canlanıyorlar ..ve bunu biliyorsun. И живут ради тебя и ты это знаешь.
Senin gerçekte nasıl birisi olduğunu,sana ne heyecan veriyor,neyi bekliyor,kimi bekliyorsun onlara ispat etmene gerek yok. И тебе не надо доказывать какой ты есть на самом деле, что волнует тебя, чего хочешь, что ты ждешь и кого ты ждешь.
Onlar bunu biliyor ve kabul ediyor ve bundan seni takdir ediyorlar. Они знают и принимают тебя таким каким ты есть.
Sen onun içinde rahat,telaşsız ve huzurlusun. Тебе хорошо, уютно, спокойно и легко в нем.
Ruhta doğan bir melodi,bahçede taşıyor.Мелодия раздается в душе и растекается по саду. çicekler da ona katılıyor ve tekrar ediyorlar. И цветы подхватывают ее и вторят ей.
Bir çiçek olacak ama(var mı yoksa olacak mı?)Но будет там один цветок. Senin canının telleri gıbi onun da telleri akort olacak. Струны которого будут настроены также как и струны твоей души.Ve sen bunu mutlaka hisstemelisin.И ты должен будешь обязательно это почувствовать.Bu melodi yüz kere artacak ve seni kaplayacak.Ведь его мелодия усилится во сто крат и захватит тебя..Sana güç,ümit,esenlik verecek. Она даст тебе силы, надежду и вдохновение.
Ola ki sen kendi de bu hangi çiçek olacak bilmiyosun.Возможно ты и сам не знаешь, что это будет за цветок.
Belki temiz bir papatya veya açık gönüllü bir menekşe,ya da belki gururlu bir gül veya enfes,hafif,tutulmaz elma çiçeği.Может это будет чистая ромашка, или скромная фиалка, а может гордая роза, или же великолепный, легкий, неуловимый яблоневый цвет.
Bu çiçegi bul be ve onu sıcağı hadiye et. Найди этот цветок и подари ему тепло.ve sadece bir anlık olabilen mutluluğa uzun süre eriş. И обрети надолго, то что может длиться лишь миг-счастье.