давайте тут соченим сказку на азербайджанском языке с каждого по паре слов



начинаю...

Biri var idi, biri yox idi, bir padşah var idi

хочу сказку...на ночь...посижу,послушаю,может пойму что-то)))

придется подождать GeneraL пошел спать так что продолжить не кому

O çox qəddar və zülmkar idi.

Bu padşah çox pul xərcləyib oğlanlarını oxutmuşdu.

Padşahın bir dənə də qızı var idi.

çox gözəl və ağıllı idi

O çox tənha və yalqız idi.

ансаг бир заман ону шахзаде гердю ве севди

Ancaq,bu padşahın qızı hələ bu şahzadəni görməmişdi.



P.S. надо имя девушке найти.

анчаг шахзадя ону чох севди ня йейирди ня дя ичирди.О гетди шахын йанына гызыны Мяхяббяти ондан истемейе.

Şahzadə padşahın yanına gələndə yolu azır.

вот значит как .... хочешь принцессу старой девой оставить? а принца несчастным?

держи продолжение))))))))))))))):



amma onu padshahin yanina qulluqcular aparirdi,shah ona dedi ki,shahzade onunla evlenmek isteyir.o shahzadeni gorenden sonra dedi ki men ona bir shertle ere gederem,o mene ele bir eshya getirsin ki men ozumu orada gorum.......mence o eshya guzgudur.sene guzgu lazimdir?

Şahzadə güzgünü tapmağa getdi.

Beləliklə günlər,aylar,illər keçdi

Axtarış Axtarışı Şahzadəsi güzgüsü...

ə qocanı tapdı

O dedi ki, o bilir, harada ki var

qoca kishi shexzadeye uzun bir qaranliq yol gosterdi....dedi gederesen o yok ike....veyolun sonunda bir daxma var o daxmada bir qoca falci yashayir sen o axtartigin guzgunu onnan sorush.....

Şahzadə, yol ilə çox getsədə, o daxmaya rast gəlmədi.

artiq geceiydi ulduzlar goyde cox gozel parlayrdi ay shexzaydenin yoluna iwiq salsada yolun axri gorsenmirdi..Burda shexzayde fikire geldiki gece burda qalsin sehe yeniden yola dusher

Ну вот, на 2 года сказку забросили... :) Помогайте, знающие язык!!! я вот чуть подтяну - и тоже продолжу... Но пока меня ждет, пусть кто-нибудь продолжит!!! Так интересно читать:)